A defesa dos animais e os anjos que nos habitam

O trecho abaixo, retirado da edição de hoje do EL PAÍS, é a transcrição da parte final da entrevista de Steven Pinker. Perdoem-me pela tradução meia boca, mas achei que valia a pena trazer isso para este espaço.

Quando nos preocupamos em defender os animais nos tornamos melhores como seres humanos. Defender a vida de um animal é um indicador importante porque, nesse caso, as vítimas não estão em condições de se defender. Velar pelos direitos dos animais é questão de razão pura, de pura empatia. É o melhor exemplo de como os anjos que carregamos dentro de nós podem influir de maneira benéfica em nosso comportamento.

Quem quiser ler a entrevista integral, em espanhol, clique aqui.